spülen

waschen; ausspülen; Geschirr spülen; abwaschen

* * *

spu|len ['ʃpu:lən] <tr.; hat:

[mit einer eigenen Vorrichtung] (von einer oder auf eine Spule) wickeln:

vom Tonband ein Stück auf die leere Spule spulen; Zwirn auf die Spule spulen.

Syn.: ↑ aufrollen, ↑ aufwickeln.

* * *

spu|len 〈V. tr.; hat〉

1. auf eine Spule wickeln

2. von einer Spule abwickeln

* * *

spu|len <sw. V.; hat [mhd. spuolen, zu ↑ Spule]:

a) auf eine Spule wickeln:

mit der Nähmaschine Garn s.;

etw. von einer Rolle s. (abspulen);

das Band an den Anfang s. (bis zum Anfang umspulen);

b) <s. + sich> automatisch auf eine Spule gewickelt werden.

* * *

spu|len <sw. V.; hat [mhd. spuolen, zu ↑Spule]: a) auf eine Spule wickeln: mit der Nähmaschine Garn s.; den Film auf eine andere Rolle s.; etw. von einer Spule, Rolle s. (abspulen); das Tonband an den Anfang einer Aufnahme s. (bis zu der Stelle umspulen, an der die Aufnahme beginnt); <auch ohne Akk.-Obj.:> lange s. (die Spule laufen lassen) müssen; b) <s. + sich> automatisch auf eine Spule gewickelt werden: Paasch ... ließ die Tonbänder rotieren, in die linke Scheibe spulte sich braun das Band (Fries, Weg 147).